Allusions historiques
Introduction
Allusions historiques à l'Antiquité dans la langue française
Aventin — Se retirer sur l'Aventin. L’Aventin est une des sept collines de Rome. En 494 avant notre ère, les plébéiens se sont révoltés contre le gouvernement conduit par les patriciens, en se retirant sur cette colline. Cette révolte a conduit à la création d’une nouvelle forme de gouvernement où les plébéiens ont obtenu des représentants (les tribuns de la plèbe) et des lois écrites. De nos jours, l’expression « se retirer sur l’Aventin » est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un choisit de quitter un groupe pour protester ou exprimer son mécontentement face à une situation qui lui déplaît. Cela peut également signifier qu’une personne prend du recul pour réfléchir ou prendre des décisions importantes.
Égérie - Être l'égérie de quelqu'un
Lauriers - Se reposer sur ses lauriers
Tarpéia — Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche tarpéienne. L'expression fait référence à deux endroits emblématiques de Rome : le Capitole, qui était le symbole du pouvoir et de la grandeur, et la Roche tarpéienne, une falaise située près du Capitole où l’on précipitait les condamnés à mort. Cette expression rappelle que la vie peut réserver des revers inattendus, même pour ceux qui semblent avoir atteint les sommets. Elle met en garde contre l’excès de confiance et rappelle que rien n’est jamais acquis définitivement.
Voter - Voter avec ses pieds