Sentences morales d'origine latine en français
Introduction
Sentences morales d'origine latine en français
- Ab uno disce omnes : « Apprends en considérant un seul homme à les connaître tous. » (Virgile)
- Abusus non tollit usum : Il faut faire un bon usage des choses dont d'autres abusent.
- Abyssus abyssum invocat : « L'abîme appelle l'abîme. » D'après la Bible, la pente glissante du mal entraîne fatalement le pécheur d'une faute à une autre jusqu'au fond de l'abîme.
- Acta est fabula : « Le spectacle est terminé ». Dans l'antiquité, la formule annonçait aux spectateurs que la pièce de théâtre était terminée. Elle est employé en français pour dire qu'une action est définitivement achevée... ou que la vie est une comédie qui trouve son dénouement dans la mort.
- Adhuc sub judice lis est : « Le procès se tient encore devant le juge. » La question n'est pas encore tranchée.
- Ætas mers mala (est) : « L'âge est une mauvaise marchandise. » (Plaute)
Barba non facit philosophum : « La barbe ne fait pas le philosophe » autrement dit « L'habit ne fait pas le moine ».
Carpe diem : « Cueille le jour ! » au sens de « Profite du jour présent ! »
Dura lex sed lex : « La loi est dure, mais c'est la loi. »
Errare humanum est, perseverare diabolicum : « Se tromper est humain, mais persévérer [dans l'erreur] est diabolique. »
Fugit irreparabile tempus : « Le temps s'écoule de manière irréversible. »
Gesta non verba : « Des actes, moins de paroles ! »
Homo sum, humani nihil a me alienum puto : « Je suis homme et rien de ce qui humain ne m'est étranger. » (Térence)
Ignorantia juris neminem excusat : « « Nul n'est censé ignorer la loi. »
Jus est ars boni et aequi : « Le droit est l'art du bien et du juste. »
[...]
Labor improbus omnia vincit : « Un travail opiniâtre triomphe de toutes les difficultés. » (Virgile)
Macte animo, sic itur ad astra ! : « Courage, c'est ainsi qu'on s'élève vers les étoiles ! » (Virgile)
Naturam expelles furca tamen usque recurret : « Chasse le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours ! » (Horace) autrement dit « Chassez le naturel, il revient au galop ! »
O tempora o mores : « Ô temps ! Ô mœurs ! » s'écria Cicéron pour dénoncer vigoureusement la corruption des moeurs de son temps.