Mots français ordinaires d'origine latine

Introduction

agenda : (nom masculin) carnet sur lequel on inscrit jour après jour ce qu'on a à faire (du latin agenda qui désigne une liste de choses à faire). Notez ce rendez-vous sur votre agenda !

accessit : (nom masculin) dans les institutions scolaires, distinction honorifique accordée aux candidats d'un concours qui se sont approchés de la première place sans toutefois parvenir à obtenir le premier prix (du latin accessit qui signifie il s'est approché). Au Concours Général des Lycées, ce brillant candidat n'a pas obtenu le prix de version latine, mais il a mérité un accessit.

batavia : (nom féminin) variété de laitue à larges feuilles croquantes produite au pays des Bataves (Pays-Bas)

bis : une seconde fois

cancer : (nom masculin) tumeur maligne dont la forme ressemble à celle d'un crabe (cancer en latin). Ce fumeur est atteint d'un cancer des poumons.

confer (cf.) : indication par laquelle on renvoie le lecteur à un ouvrage à consulter

déficit : (nom masculin) somme d'argent qui manque à l'équilibre des finances (du latin deficit : il manque). Le budget de la Sécurité sociale est en déficit.

examen : (nom masculin) épreuve destinée à évaluer les connaissances (du latin examen qui désigne une aiguille de balance). 80% des candidats ont réussi l'examen du baccalauréat.

fémur : (nom masculin) le plus fort de tous les os du corps est situé dans la cuisse (du latin femur qui désigne la cuisse). Je me suis cassé le col du fémur.

gluten : (nom masculin) substance visqueuse qui reste quand on a ôté l'amidon de la farine de céréale (du latin gluten qui désigne la colle). Le gluten sert à faire du pain et des biscottes pour les diabétiques.

humus : (nom masculin) terreau formé par les végétaux en décomposition (du latin humus qui désigne la terre). L'humus fertile favorise la croissance des plantes.

index : (nom masculin) doigt de la main le plus proche du pouce (qui sert à montrer) ou table alphabétique des mots importants d'un livre avec le numéro de la page où les trouver (du latin index qui signifie indicateur). Il tape maladroitement avec l'index sur le clavier de l'ordinateur.

jus : (nom masculin) liquide extrait d'une substance végétale ou animale et, par extension, sauce (du latin jus qui signifie jus, sauce). Le jus d'orange frais est riche en vitamine C.

latex : (nom masculin) suc visqueux et laiteux, sécrété par certains végétaux, qui s'écoule quand on brise leurs tiges ou après incision de leurs troncs (du latin latex qui signifie liquide). Le latex de l'hévéa sert à fabriquer du caoutchouc.

magnum : (nom masculin) grande bouteille d'alcool d'un litre et demi (du latin magnum qui signifie grand). Un magnum de champagne

naevus : (nom masculin) malformation de la peau ayant la forme d'une tache (du latin naevus qui signifie tache sur le corps). Certains cancers résultent de la transformation de naevi.

occiput : (nom masculin) partie postérieure et inférieure de la tête dans le prolongement de la nuque (du latin occiput qui signifie derrière de la tête). Un coup à l'occiput peut provoquer un traumatisme crânien.

pensum : (nom masculin) tâche ennuyeuse à réaliser ou, dans le langage des collèges à partir du XIXe siècle, devoir imposé à un élève par surcroît et parfois comme punition (du latin pensum qui signifie poids de laine qu'à Rome on donnait à filer chaque matin aux femmes esclaves de la maison). Le professeur a infligé un pensum aux élèves indisciplinés.

quidam : (nom masculin) personne dont on ignore le nom ou que l'on refuse de nommer par dédain ou par plaisanterie (du latin quidam qui signifie un certain individu). Un quidam est passé voir si tu étais à la maison et a tourné les talons sans ajouter un mot quand je lui ai dit que tu étais absent.

récépissé : (nom masculin) attestation écrite par laquelle celui qui a reçu quelque chose (un document, un objet, une somme d'argent, etc.) reconnaît l'avoir reçu (du latin recepisse qui signifie avoir reçu). J'ai signé le récépissé d'un colis envoyé en recommandé.

satisfecit : (nom masculin) attestation écrite par laquelle une autorité exprime sa satisfaction à une personne physique ou morale pour la qualité de son travail (du latin fecit et satis qui signifie il a fait assez). L'Union Européenne a décerné un satisfecit au gouvernement français pour la maîtrise des dépenses publiques.

tollé : (nom masculin) vive clameur d'indignation collective (du latin tolle qui signifie enlève ! forme du verbe tollere conjugué à la deuxième personne du singulier du présent de l'impératif). Ce mot vient de la formule Tolle hunc, Enlève-le ! que se mirent à crier les Juifs quand, consultés par Pilate, ils lui répondirent qu'il fallait faire périr Jésus-Christ. Le refus de la direction de négocier une augmentation de salaire a déclenché un tollé général chez les grévistes.

ultimatum : (nom masculin) résolution irrévocable et conditions définitives auxquelles le parti adverse doit répondre dans un délai fixé et dont le refus entraîne inévitablement le conflit ou la guerre (du latin ultimare qui signifie toucher à sa fin). L'ultimatum posé aux gendarmes par le preneur d'otages expire à midi.

véto : (nom masculin) droit que peut exercer une autorité politique pour refuser une sanction (du latin veto qui signifie je m'oppose). C'est à l'origine la formule qu'employaient à Rome les tribuns du peuple pour annuler un décret du Sénat. Au Conseil de Sécurité de l'O.N.U., les Etats-Unis ont exercé leur droit de véto contre une résolution critiquant la politique d'Israël.

xyste : (nom masculin) terme d'architecture désignant un portique couvert où s'exerçaient les athlètes en Grèce antique ou une allée couverte dans un jardin au temps de la Rome antique (du latin xystus qui signifie galerie couverte). Il y avait un xyste à Nîmes dans les Jardins de la Fontaine.

zeugma : (nom masculin) figure de rhétorique qui consiste à compléter un verbe par deux mots de sens et d'emplois a priori incompatibles (du latin zeugma). Pierre posa son chapeau et une question.